Pesquise entre vários professores de Inglês...
Carlos
准备 = I'm about to
Are these sentences ok?
我准备做作业。I'm about to do my homework.
我准备打扫房间。I'm about to clean my room.
我准备坐飞机。I'm about to take a plane.
他准备看报纸。He's about to read a newspaper.
他们准备经常上网。They're about to surf the internet.
Thanks in advance. 😊☺️🙂👍🎉😄🙏
26 de jun de 2020 04:20
Respostas · 4
2
你确定be about to有准备的意思吗?
郎文词典:be about to do sth: if someone is about to do something, or if something is about to happen, they will do it or it will happen very soon.
可见,你的所有句子,真正的含义应该是:
我马上做作业。我正要做作业。
我马上打扫房间。我正要打扫房间。
……
当然如果你觉得“准备”的意思也是我马上要做的什么的意思,那就没办法了。“准备”在汉语里,只是准备,并代表你一定会做,但be about to表达则是“即将做某事”,那事会很快被做。
26 de junho de 2020
Thank you, Dear friend!
26 de junho de 2020
The first three sentences are absolutely right!!
And the fourth sentence “I'm about to read a newspaper” in Chinese it should be“我准备看报纸”. The subject of this sentence is“我” not“他”.
And the last sentence,"I'm about to surf the internet" means“我准备去上网”.
Hope my answer will help u.
26 de junho de 2020
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Carlos
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Alemão, Português, Espanhol
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Alemão, Português
Artigos que Você Pode Gostar Também

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
18 votados positivos · 3 Comentários

The Curious World of Silent Letters in English
16 votados positivos · 6 Comentários

5 Polite Ways to Say “No” at Work
22 votados positivos · 5 Comentários
Mais artigos