”才“的意思
下列会话里面的“才”的意思我不太清楚。请给我解释一下。谢谢！

A：现代社会太讲究包装了吗？
B：是太讲究了。不过我觉得讲究是社会进步的表现。有了包装，又漂亮又方便，多好啊，有时我甚至只是图包装漂亮“才”买那个东西。

有时我甚至只是图包装漂亮“才”买那个东西。这个“才”是什么意思？

谢谢。

Question

”才“的意思
下列会话里面的“才”的意思我不太清楚。请给我解释一下。谢谢！

A：现代社会太讲究包装了吗？
B：是太讲究了。不过我觉得讲究是社会进步的表现。有了包装，又漂亮又方便，多好啊，有时我甚至只是图包装漂亮“才”买那个东西。

有时我甚至只是图包装漂亮“才”买那个东西。这个“才”是什么意思？

谢谢。

Answer

You can understand the pattern like " BECAUSE the package is very beautiful THEN I'll buy this product.
有时我甚至只是(因为)图包装漂亮(所以)“才”买那个东西。In this sentence 因为and 所以 have been ignored.

e.g. Mikan甚至只是喜欢学习外语才学习了英语汉语和韩语

Answer

只是(图）......才......, 这个结构表示"只因为......所以......."

Answer

RuruHuang女士，谢谢！^_^ 我不知道为什么，你留言下面没有留言空间，所以这里学的。

Answer

表示出现某种结果的修饰语
preceded by a clause of condition or reason
例: 「由于大家的努力，"才"有今天的成果」

有时我甚至只是图包装漂亮“才”买那个东西。is like this situation 「我就是看价钱便宜  "才" 买的」
也可以說是 「有时"仅仅是" 图包装漂亮而买了那个东西 」meaning is like just, only

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!