A definição botânica é praticamente a mesma, mas tem algumas distinções na prática do uso. Capim: conjunto das ervas, de diferentes espécies, com possibilidade de alturas maiores que as restantes designações, aplicadas a extensões mas ou menos grandes de terreno. Grama: designação extensiva a várias espécies de ervas mas geralmente subentende uma só espécie na extensão aplicada, geralmente não tão grande. Em Portugal tem também o significado específico de uma dessas espécies de caráter daninho. Relva: é praticamente sinônimo de grama (talvez com um número mais restrito de espécies) mas também pode ser sinônimo de relvado ou gramado.

The carpet of grass on your yard, well done, it's grama. But the grass who grows alone. Or that we give to horses is capim. Bem... em algumas frases capim e grama tem a mesma ideia. Mas a principal difference é que grama nos usamos mais para aqueles que são cultivados.

Muito obrigada, Jessica e Francisco :)

Luiz Fernando, muito obrigada pela sua resposta clara!

relva e grama designam a erva que se usa por exemplo nos estadios de futebol e formam o chamado relavado ou gramado, o primeiro termo mais usado em Portugal e o segundo mais usado no Brasil sendo que são sinonimos. O Capim como explicado pelo Luiz é algo mais selvagem normalmente constituido por varios tipos de ervas rasteiras e que se pode encontrar nas pastagens.