Pesquise entre vários professores de Inglês...
Egypt flagHussein
Une expression équivalente à " Soyez confiants, soyez rassurés" Une traduction d'une expression arabe qui donne le même sens: "Mettez une pastèque dans votre estomac"

Respostas · 4

1
"Mettez une pastèque dans votre estomac", je n'ai pas d'expressions similaires. Cependant j'imagine avoir une pastèque dans l'estomac, et en conséquence, je crois que je bomberais le torse .
0
Merci beaucoup mes amis, enfin c'est" dormir sur ses deux oreilles" :)
0
Oui Paul. "Avoir les chevilles qui gonflent"
0
Elle est marrante cette expression arabe. Elle me fait penser à une expression française, "le melon" ou "avoir le melon", synonyme d' "avoir la grosse tête" (être prétentieux, orgueilleux, égocentrique) - et on dit souvent "ça va les chevilles ?".

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje