Pesquise entre vários professores de Inglês...
다꾹이
‘ 싸발적 ‘ 무슨 뜻이에요?
그리고 예문도 몇가지 적어주시면 아주 감사하겟습니다!
23 de jul de 2020 12:21
Respostas · 2
1
If you mean "자발적" it means voluntary or spontaneous.
자발적인 지원 Voluntary support
자발적인 화학반응 Spontaneous chemical reaction
자발적으로 일을 해결하다 Resolve task on it own
Its Chinese origin or its etymology is:
자-自 is self
발-發 is occur
적-的 makes it adjective (or adverb?)
23 de julho de 2020
싸발적: 아프리카TV(twitch와 비슷한 곳)에서 BJ(트위치에서는 streamer) 감스트라는 사람이 유행시킨 말입니다.
사전에 없는 말이에요. Slang 입니다.
뜻은 "욕" 이에요. 욕이라서 여기에 말을 못하겠어요.
FuXX 이라고 생각하면 돼요.
방송이라 욕을 하면 사람들이 안좋아할까봐 그렇게 말하는 것인데요.
보통 무슨 놀라는 일이 있으면, 그 BJ는
"오우오우 싸발적이고" 이렇게 말한다고 합니다.
그래서 이 말투가 유행이 되었다고 하는데요. 저는 그 사람 방송을 보지 않아서 어떤 식으로 말하는지는 모르겠습니다만, 싸발적이라는 말은 좋지 않은 말이에요.
보통 기분이 너무 좋을 때도 욕을 하잖아요? 그래서..
예문)
(게임에서 이겨서 너무 기분 좋을 때) 싸발적이고
평소에 쓰지 않는 것이 좋을 듯 합니다.
한국 사람들도 이 말을 모르는 사람들이 많아요.
저도 잘 모르는 사람이 저한테 "싸발적"이라고 말했는데, 뜻을 보니까 너무 기분이 나빴어요.
23 de julho de 2020
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
다꾹이
Habilidades linguísticas
Inglês, Coreano
Idioma de aprendizado
Coreano
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
