Russian: Sleeping in a Reclining Chair
Have I translated my American English to Russian correctly?
My brother sleeps in the recliner in the living room every Saturday night.
= Мой брат спит в кресле в гостиной каждую субботу вечером.
*** Also, does it sound natural and is the word order correct?
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 5
0
recliner - кресло или шезлонг...
0
Your translation is correct. We don't have the exact term for recliner. You could generally say "в раскладном кресле", but, at least to old-timers, it is more about an armchair that, after being transormed, looks just like a rectangular sofa. There is also "откидное кресло" but it supposes rather a folding chair. I have seen "реклайнер" on furniture shop websites but I'm not sure there are many people who is aware of such a literal translation.
0
Yes it is correct, but explain please why you have chosen word "recliner" instead "chair". Does it american english prefference?
0
Shawn is the leader of the discussion club! jaja
0
Я не нашел ошибок ни в одном из твоих предложений
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
