Pesquise entre vários professores de Inglês...
Cansu
「あげる・もらう・くれる」の違いは何ですか?
どれを使えばいいのか分かりません。
母は弟にプレゼントをあげました。
母は弟にプレゼントをくれました。
両方は正しいですか?
そして
「てあげる・てもらう・てくれる」について
私は田中さんに漫画を送ってあげました。
田中さんは私に漫画を送ってくれました。
私は田中さんに漫画を送ってもらいました。
ゆう子さんは私に料理を教えて(あげた・もらった・くれた)。
正しい答えは「ゆう子さんは私に料理を教えてくれた」ですか?
12 de ago de 2020 13:40
Respostas · 4
A:母は弟にプレゼントをあげました。
B:母は弟にプレゼントをくれました。
→Bが正しいと思います。
母と弟の関係を見てみると、母の方が上位者だからです。
そして
「てあげる・てもらう・てくれる」について
C:私は田中さんに漫画を送ってあげました。
D:田中さんは私に漫画を送ってくれました。
E:私は田中さんに漫画を送ってもらいました。
Cは正しいと思います。(田中さんは身内ではないので)
Dも正しいと思います(理由は同じ)
E:も正しいと思います。(受け取るのは私だから)
ゆう子さんは私に料理を教えて(あげた・もらった・くれた)。
正しい答えは「ゆう子さんは私に料理を教えてくれた」ですか?
→そうだと思います。
「あげた」は、私に対しては不適切です。
「もらった」は、もしゆう子さんが身内で自分の下位者であったとすれば、正しいかもしれませんが、自分で自分(私)を持ち上げているようで、なにか不愉快感を感じさせます。
14 de agosto de 2020
ありがとうございます。
12 de agosto de 2020
「あげる・もらう・くれる」はむずかしいですね。
Aは Bに Nを あげます。 (A→B, A give N to B)
Aは Bに Nを もらいます。 (A←B, A receive N from B)
くれます = あげます + ありがとう
Aさんは 私に プレゼントを くれました。(私はプレゼントをもらいました。うれしい!ありがとう)
Aさんは Bさんに プレゼントを あげました。(私はうれしくないです。)
Aさんは 弟に プレゼントを くれました。(私もうれしいです。ありがとうAさん。)
12 de agosto de 2020
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Cansu
Habilidades linguísticas
Inglês, Japonês, Turco
Idioma de aprendizado
Inglês, Japonês
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
