Usar el pluscuamperfecto de subjuntivo con otra acción en el pasado
¿Cuál de los siguientes suena más natural?
...por si acaso alguien hubiera estado allí cuando llegaste.
...por si acaso alguien hubiera estado allí cuando hubiste llegado.
...por si acaso alguien hubiera estado allí cuando habías llegado.
NOTA: Por accidente, escribí "hayas" en el tercer ejemplo cuando quería escribir "tenía". Corregí mi error.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 12
1
por si acaso alguien hubiera estado allí cuando llegaste o llegabas. (depende de la idea que quieres transmitir. )
1
Hola Tom!
Gramaticalmente el segundo no es correcto porque al decir "hubiera estado" ya estás especificando el tiempo en el que está toda la oración. Eso da a entender que es en pasado, por lo que la segunda parte de la oración no es necesario modificarla a ese tiempo.
¡Espero que sea de tu ayuda!
¡Gracias! Estoy disponible si quieres programar conmigo una clase o una práctica de conversación para ayudarte a mejorar tu nivel de español.
0
El primero. De hecho es el único que es correcto :)
0
Gracias, Juan.
El tercer ejemplo fue error mio. Quería poner "habías llegado" (pluscuamperfecto de indicativo). Pero, por accidente, puse el perfecto de subjuntivo.
Yo creo que se puede utilizar el pluscuamperfecto de indicativo (o el pretérito simple) en lugar del pretérito anterior.
Me gustaría saber tu opinión sobre eso.
0
La única incorrecta es la tercera. La segunda es perfecta gramaticalmente, pero en la actualidad se usa poco porque la mayoría de nativos no entiende la precisión de "hubiste llegado" frente a "llegaste". Por eso ese tiempo, pretérito anterior, está casi en desuso.
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
