Pesquise entre vários professores de Inglês...
Belgium flagKatherina
autrefois / il y a / avant Est l'une phrase plus correcte que l'autre? Autrefois, j'avais tendence de manger trop. Il y a quelques années, j'avais tendence de manger trop. Avant, j'avais tendence de manger trop.

Respostas · 3

1
Il n'y a pas de différence grammaticale entre ces indications temporelles, mais il y a une différence subtile dans leur sens. "Il y a" est plus précis que les deux autres, alors que dans la phrase que vous avez écrite, vous n'avez pas précisé.
1
Ces trois phrases sont correctes, mais décrivent une action passée dans des contextes différents. Autrefois, j'avais tendance à trop manger —> Il n'y a pas de précision à quelle période dans le passé. On peut penser que cela à toujours été ainsi dans le passé. Il y a quelques années, j'avais tendance à trop manger —> Ici , cela a été le cas seulement pendant une période précise. Avant j'avais tendance à trop manger —> avant quoi ? Normalement, il faudrait préciser avant quoi. Par exemple : Avant de me marier, j'avais tendance à trop manger.
0
Bonjour, à mon avis : "J'avais tendance à manger trop" est déjà a l'imparfait et décrit une vérité générale, il me paraît inutile d'utiliser une indication de passé supplémentaire, sauf si c'est quelque chose du style "quand j'étais enfant".

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje