Pesquise entre vários professores de Inglês...
Ya-hsien
Should I address my landlord/landlady as Herr/Frau+Famlile name or as given names?
I thought for a formal and business relationship, you should always use 'Sie' and Herr/Frau.
And that is what I do when contact landlords and landladies in WG-gesucht.
Current I am going to sign a contract with one, and he starts the emails with
'Hi' + my given name.
Should I also call him by his given name? Usually, we talk in English, if we are going to talk in German later, should I use du as well?
He is relatively young among landlords. Is it the fashion among the younger generation?
Or is it because he rents rooms to college students only? I learnt one rule in the textbook that 'Students usually call each other du'. He is very likely to be or used to be a college student himself as well.
26 de ago de 2020 02:42
Respostas · 6
3
If you were initiating contact for the first time "Herr/Frau/Familie + LastName" would be the way to go.
Since the landlord has laid down the rules of engagement by addressing you with your first name I'd roll with that - give the "Herr/Frau" a miss, if you NEED to address the whole family it's of course still "Familie + LastName".
26 de agosto de 2020
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Ya-hsien
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (outro), Inglês, Francês, Alemão, Russo
Idioma de aprendizado
Inglês, Alemão
Artigos que Você Pode Gostar Também

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 votados positivos · 0 Comentários

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 votados positivos · 1 Comentários

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votados positivos · 17 Comentários
Mais artigos
