Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correggimipls
Qual è la differenza tra slogarsi una parte del corpo e prendere una storta?
Ciao a tutti!
Qualcuno mi saprebbe dire gentilmente qual è la differenza tra slogarsi e prendere una storta?
Ad esempio:
-Mi sono slogato il pollice giocando a pallacanestro oppure ho preso una storta al pollice?
-Mi sono girato troppo bruscamente e mi sono slogato il collo, oppure ho preso una storta al collo? (intendo quel dolore temporale, non niente di grave)
Grazie mille in anticipo!
27 de ago de 2020 16:59
Respostas · 2
Ciao!
"prendere una storta" viene usato esclusivamente in riferimento alla caviglia o, più in generale, al piede.
"slogarsi", invece, può essere riferito a qualsiasi parte del corpo.
"Mi sono slogato la caviglia" e "Ho preso una storta alla caviglia" sono entrambi corretti, quindi.
Giano
27 de agosto de 2020
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Correggimipls
Habilidades linguísticas
Italiano, Espanhol
Idioma de aprendizado
Italiano
Artigos que Você Pode Gostar Também

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
1 votados positivos · 0 Comentários

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
0 votados positivos · 0 Comentários

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votados positivos · 17 Comentários
Mais artigos
