Pesquise entre vários professores de Inglês...
Anthony
没事的翻译英语是什么呢?
我跟外国人聊天说没事,只用nothing,可是外国人不理解,我不知道应该翻译怎么说呢?
17 de nov de 2009 05:40
Respostas · 2
1
通常用It's OK.
17 de novembro de 2009
没事在中文里面意思太宽泛了。
如果你的意思是“没关系”，就说It doesn't matter.或Never mind.
如果你的意思是“没受伤”，就说All right.
如果你的意思是“没事可做”，就说have nothing to do.
17 de novembro de 2009
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Anthony
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Esperanto, Indonésio, Japonês, Português, Língua de Sinais, Espanhol
Idioma de aprendizado
Esperanto, Indonésio, Japonês, Português
Artigos que Você Pode Gostar Também
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
14 votados positivos · 3 Comentários
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 votados positivos · 29 Comentários
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
