Encontrar um professor
Aula em Grupo
Comunidade
Acessar
Registrar-se
Abra no Aplicativo
[Usuário desativado]
请问,“缘分”的量词是什么呢? 谢谢回答! 皆さん回答ありがとう。
6 de dez de 2009 12:13
6
2
Respostas · 6
3
一场,一段,一次缘分
6 de dezembro de 2009
0
3
1
多为一场、一种或一段。根据语境而略有不同。
10 de dezembro de 2009
0
1
1
看使用的场合和要表达的意思吧,这个次比较抽象 相识是一场缘分,用“一场”或者“一段”来修饰的缘分指的是比较具体的,“我和你的相识是一场缘分。” 相识是一种缘分,这里的缘分就是比较广义的概念 “一次”感觉不常用啊
8 de dezembro de 2009
0
1
1
应该是一段,一场比较好。 一种不能说算是严格搭配的量词,因为很多名词,抽象的或者具体的名词都可以说是一种。比如一种悲伤,一种喜悦之类的。 缘分本身是一个意义很抽象的名词,有时包含有“因为缘分而产生的感情”这样的意思。这时可以用一段,或者一场来说。 文学作品里经常有“你我缘分一场”这样的说法。另外也可以说“一段缘” 希望我的回答可以让你满意
7 de dezembro de 2009
0
1
1
一种缘分 例如: 我们认识是一种缘分;
7 de dezembro de 2009
0
1
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Pergunte Agora
Artigos que Você Pode Gostar Também
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
por
26 votados positivos · 15 Comentários
Understanding Business Jargon and Idioms
por
9 votados positivos · 0 Comentários
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
por
15 votados positivos · 9 Comentários
Mais artigos
Fazer download do aplicativo italki
Interaja com falantes nativos de todo o mundo.