Pesquise entre vários professores de Inglês...
Mike Yavel
Translating "Or" in japanese Hello everybody, I 'd like to know if "ka" and "toka" are the same or if there is a difference between them. Thanks.
5 de abr de 2010 21:06
Respostas · 2
2
Japanese have many words that means "or". - Polite もしくは / moshikuwa または / matawa や / ya use は not わ in this case -Casual か / ka とか / toka
7 de abril de 2010
Hi! I'm just learning Japanese, but I think I can answer your question. "KA" is used for "OR" in sentences like Nomimono ha koohi ka o-cha ka deshita? "TOKA" is very similar. I heard it in sentences like - I can't write it completely in Japanese - "I said something like "..." toka "...." toka "..." toka "..." to excuse my reaction." But I heard this TOKA in situations when someone is surprised in an ironical way, something like, "Oh no, not really..." Or "Oh no, not that (again)" Or just "Jeez..." Hope I could help you a little bit. :)
6 de abril de 2010
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!