Pesquise entre vários professores de Inglês...
yuan
Was bedeutet das Worte in dem Satz?
Du wirst es offengelassen haben. Reg dich nicht auf!
offenlassen bedeutet "nicht zu denken"? Und wieso ist hier in Die Form "Werden + haben+Partizip"?
Grüße
Yuan
25 de abr de 2010 09:43
Respostas · 4
2
Hallo Yuan,
Die Form "Werden + haben+Partizip" ist Passiv.
25 de abril de 2010
1
Hallo Yuan and Cherry,
du hast es offen gelassen = you left it open (the topic or the window)
du wirst ... gelassen haben /du wirst ... gemacht haben
as a grammatical structure = future II, which is often used to indicate an assumption, as domasla says.
I kindly correct Cherry, there is no passive voice in this sentence. The point of passive is, that the person/thing acting is not mentioned.
Das ist offen gelassen worden. = It was left open. (by whoever) would be passive. If you want to include the person/thing doing this/having done this, you include that with a preposition, i.e.
Das ist von dir offen gelassen worden.
28 de abril de 2010
1
"Was bedeutet das Wort in dem (/in diesem) Satz?" (Singular)
"Was bedeuten die (/diese) Worte (/Wörter) in dem Satz?" (Plural)
"Du wirst ... haben." ist eine Annahme oder ein Vorschlag, wenn man über die Vergangenheit spricht. Vielleicht war es so. Vielleicht war es anders.
"offen lassen": Es war offen (/geöffnet) und du hast es so gelassen (passiv). Nicht verändert. Es war immer noch offen, als du weg gegangen bist.
25 de abril de 2010
1
"offen lassen" bedeutet, daß eine Tür oder ein Tor nicht geschlossen wird.
"offenlassen" bedeutet, daß etwas nicht näher definiert/beschrieben wird:
"Der Präsident sagte, er will mehr Arbeitsplätze schaffen. Er hat jedoch offengelassen, wie er dies erreichen möchte."
25 de abril de 2010
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
yuan
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Alemão
Idioma de aprendizado
Alemão
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
26 votados positivos · 7 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
9 votados positivos · 2 Comentários

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
9 votados positivos · 3 Comentários
Mais artigos
