Pesquise entre vários professores de Inglês...
LaParisienne
Can 'mayabang' mean 'charming' in filipino? or is it a negative word?
4 de set de 2010 03:37
Respostas · 7
4
"mayabang" is translated in english as "braggart" or "boastful" or "show off".
more often than not, "mayabang" is viewed negatively when describing someone. However, there could be some positive impressions of being "mayabang" sometimes but it doesn't necessarily mean "charming".
"charming" in tagalog is "kaaya-aya" or ("kaakit-akit" - nowadays however, viewed negatively).
:)
4 de setembro de 2010
mayabang can sometimes mean like something good when teasing somebody in the informal language of us (teens). For example, that person is showing off like being the top natcher in his/her class, you can say " whoo, mayabang!" it also mean as saying, you're great but your boastful ! ahahah gets? we use it as positive word sometimes! :D
16 de outubro de 2010
"mayabang" is a filipino word, in english "boastful"...
9 de setembro de 2010
romulus is right. "mayabang" is a negative word.
4 de setembro de 2010
one point for my man here!good shot pepe!
cowboy...
4 de setembro de 2010
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
LaParisienne
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Filipino (Tagalo), Francês, Coreano, Espanhol
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Filipino (Tagalo), Coreano, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 votados positivos · 2 Comentários

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 votados positivos · 29 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
