Pesquise entre vários professores de Inglês...
crystalfunny
What is meaning of "Capisci tutto quando parla l'insegnante?"?
What is meaning of "Capisci tutto quando parla l'insegnante?"?
24 de set de 2010 13:29
Respostas · 7
1
ciao,
he's questioning if you understand everything when your teacher is talking (in class for example).
24 de setembro de 2010
1
"Capisci tutto quando parla l'insegnante?"
capisci [il presente di capire] = you (informal) understand / 你(妳) 明白(或:理解);
tutto = all, everything; 全都、所有、一切;
quando = when / 當...時;
parla [il presente di parlare] = speak, talk / 說(或:講);
l'insegnante = the teacher / 老師;
So the whole sentence means,
"Do you understand all when the teacher speaks?" =「當老師說話時,你/妳全都明白嗎?」
La vita è di solito difficile, ma a volte è solo così facile.
Life is usually difficult, but sometimes it is just that easy.
生活雖經常是很困難,但有時候卻是蠻容易的。
---
Buon fine settimana. / Good weekend. / 祝 週末愉快。
24 de setembro de 2010
1
= Do you understand everything when the teacher is speaking/speaks?
24 de setembro de 2010
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
crystalfunny
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (Cantonês), Inglês, Italiano, Japonês
Idioma de aprendizado
Italiano
Artigos que Você Pode Gostar Também

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 votados positivos · 0 Comentários

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 votados positivos · 1 Comentários

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votados positivos · 17 Comentários
Mais artigos
