Pesquise entre vários professores de Inglês...
Peachey
Potete spiegare a me la significa (ed il concetto) di "menefreghismo"?
8 de out de 2010 15:15
Respostas · 3
6
The word comes from the expression
"non me ne frega niente", unpolite version of
"non me ne importa nulla" (I don't care at all);
menefreghismo is perfect Italian (not unpolite) and the meaning is:
"the attitude of not caring about something (that maybe you should care of)".
For instance: "menefreghismo per la politica",
"menefreghismo per lo stato della Scuola", etc.;
It is different from 'disinteresse', as a subtle blame is implied in this word, like
"questo medico mostra menefreghismo per le sorti dell'ospedale";
compare with:
"mio fratello ha un totale disinteresse per il calcio"
8 de outubro de 2010
1
Deriva da "me ne frego" e significa "non mi importa" ma in senso dispregiativo.
13 de outubro de 2010
1
"Potete spiegarmi il significato (ed il concetto) di menefreghismo?"
No, non me ne frega nulla di spiegartelo! ehehe =P just kiddin'
8 de outubro de 2010
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Peachey
Habilidades linguísticas
Inglês, Francês, Italiano, Russo, Eslovaco, Turco
Idioma de aprendizado
Francês, Italiano, Russo, Eslovaco, Turco
Artigos que Você Pode Gostar Também

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 votados positivos · 6 Comentários

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 votados positivos · 30 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
