Pesquise entre vários professores de Inglês...
[Usuário desativado]
pull a fast one
Hello! I'd like to know the origin of this idiom. Thanks in advance :-)
9 de out de 2010 17:26
Respostas · 5
2
Hi another way of expressing this is, "Pull a swifty".
9 de outubro de 2010
1
Pull a fast one (Origin):
The actual source of the expression is from the early 19th century when paper currency was first coming into public acceptance, after centuries of exclusive reliance on precious-metal coinage.
To "pull a fast one" refers to palming (pulling) a bill or banknote during a shortchanging maneuver. The analogy to card-playing seems obvious, but I think "pull a fast one" is more a grassroots term than a bit of gambling argot, and in the early days of paper money the average person was much more likely to come into contact with shortchange grifters than cardsharks.
9 de outubro de 2010
1
Hmmm this phrase is so common no-one seems definite about where it came from. The best explanation I've found is about a magician's sleight-of-hand, ie. "the hand is quicker than the eye". Since this also involves tricking someone, that may be the original "fast one". Who knows?
9 de outubro de 2010
I hear "pull a swifty" more, and quite often in reference to being ripped off. It means to trick someone.
10 de outubro de 2010
It originated when I first invented it.
9 de outubro de 2010
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
