como se dice: "Cartel" ej: "ahi esta parado esta detras de aquel cartel verde" en español y en argentina nosotros usamos la palabra "cartel" para referirnos a varias cosas: a un aviso publicitario en la calle, incluso tambien para una señal de transito, o para los logotipos que las empresas comerciales cuelgan en las entradas de sus tiendas, por eso no se bien como se traduce al ingles. no creo que sea solo "signal", eso seria una señal. Yo quiero referirme a algo mas generico