Pesquise entre vários professores de Inglês...
sarah
If I say: "How to spell the word?" Is it right?
28 de out de 2010 15:39
Respostas · 11
4
No! The way most (nearly all) Chinese learners use it is wrong. You can use it in a sentence like Jennifer's (i.e. embedded inside another question): "Please tell me how to spell this word." / "Can you tell me how to spell this word?" But, if I'm not mistaken, you mean in a sentence like:* " How to spell crocodile?" * That sentence is never used in English. It's a direct translation of the Chinese equivalent. In China, there's an old tradition of translating Chinese sentences literally into English. You should NOT translate from Chinese word-by-word. Instead read English texts and find out what people say in the same situation.
Example:
Chinese: To go restaurant , good? (qu fan dian hao ma?)
English: Let's go to the restaurant.
Chinese: Give you the money! ( gei ni qian!)
English: Here you are.
30 de outubro de 2010
4
Please tell me how to spell this word ... ^^
28 de outubro de 2010
4
It sounds odd.
"How is that word spelled?"
"How is it spelled?"
"How do you spell that word?"
Those sound better. :)
28 de outubro de 2010
4
You can say, "How do you spell that," or "How is that spelled?"
28 de outubro de 2010
Thank you, everyone! ^_^
Hi~Linguafan,your answer is helpful for me, thank you.
29 de outubro de 2010
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
sarah
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês
Idioma de aprendizado
Inglês
Artigos que Você Pode Gostar Também

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 votados positivos · 0 Comentários

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 votados positivos · 0 Comentários

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votados positivos · 17 Comentários
Mais artigos
