Pesquise entre vários professores de Inglês...
mila
was bedeutet "verfuegungen von hoher hand"?besonders die hohe hand!
9 de nov de 2010 10:58
Respostas · 2
Der Begriff "Verfügung" ist ein juristischer Begriff/ ein Begriff aus dem Gebiet Recht. Dort wird er mehrfach verwendet.
Im "Öffentlichen Recht" versteht man darunter zum Beispiel "die hoheitliche Maßnahme einer Behörde"(Verwaltungsakt).
Im Zivilrecht gibt es zum Beispiel den Begriff "Verfügungsgeschäft". So ist der Verkäufer einer Sache dazu verpflichtet, dem Käufer die gekaufte Ware zu übereignen, damit dieser darüber "verfügen" kann.
Das Strafrecht versteht unter dem Begriff Vermögensverfügung "jedes Tun, Dulden oder Unterlassen, dass sich unmittelbar vermögensmindernd auswirkt", auch hier wird von Verfügungen gesprochen.
"Von hoher Hand" bezieht sich auf die "hierarchische Ebene". Das kann politisch gemeint sein (Über-Unterordnungsverhältnis des Staates zum Bürger) oder sich zum Beispiel auf ein Unternehmen beziehen (die Chefetage und der kleine Angestellte).
9 de novembro de 2010
verfuegungen = 旨意
von hoher Hand = Regierung; Gerichtsamt; Chef; usw; alles was "hoch" ist.
9 de novembro de 2010
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
mila
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Alemão
Idioma de aprendizado
Inglês, Alemão
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
18 votados positivos · 13 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
