gramatical mistakes
Hello everybody, Which is the correct form to say or writte: " Such an amazing heritage i haven´t ever had" o lo mismo en ingles: tan impresionante herencia hubiese tenido nunca. it´s the last part between that i´m interested.

thanks!

Question

gramatical mistakes
Hello everybody, Which is the correct form to say or writte: " Such an amazing heritage  i haven´t ever had"  o lo mismo en ingles: tan impresionante herencia hubiese tenido nunca. it´s the last part between  that i´m interested.

thanks!

Answer

The only way you could say this is, "I don't have such an amazing heritage" or "It's an amazing heritage, but one that I don't have."  The problem with using "never" is that you are either  born with a heritage or not--it's not something you do like, e.g., visiting Brazil or surfing.  Saying you've never had a different heritage is like saying, "I've never been Japanese."

Answer

How about, "...such an amazing heritage which I haven't had"?

If you want to use "never"("not ever"), then change "had" for something better.

"...such an amazing heritage which I had never experienced before."

"...such an amazing heritage which I had never known before."

(I added "before" because now you have some knowledge or experience of this heritage.)

Answer

what great grammar peachy has! *bow*

Respostas · 4

Ainda não encontrou suas respostas?

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!