It is difference of Japanese pronunciations.
テイ is two pronunciations, テ and イ, but ティ is one pronunciation in 2 letters.
For example, pronunciation of "tail" is テイル. This pronunciation resembles テイ.
pronunciation of "tea" is ティー. This pronunciation resembles ティ.
So, ティ is one of anomalistical Japanese pronunciations.