What's the literal meaning of "držím palce"?
I understand it means "good luck", but what's the story behind "holding thumbs"?
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 10
1
Good luck! :)
1
"Držím palce" can be translated as "crossed fingers", too.
I'm sorry, i don't know story behind it.
0
In engligh I use "fingers crossed" od "keep your fingers crossed" .. this is the closest literal meaning. If you wish someone luck you can also say "zlom väz" and the translation for this idiom is "break a neck" .. I hope I helped you too :)
0
Ďakujem, Gabriela. :)
0
Literal meaning would be "holding fingers" and you say it to encourage somebody in something like you would say "Good luck".
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
