Pesquise entre vários professores de Inglês...
lika
Mögen sich all deine wünsche in erfüllung gehen.
so mit "sich moegen" beginnen gewoehnlich die Wuensche oder ?
25 de dez de 2010 16:53
Respostas · 1
1
Nein.
"Mögen all(e) deine Wünsche in Erfüllung gehen."
(in Erfüllung gehen)
oder
"Mögen sich alle deine Wünsche erfüllen."
(sich erfüllen)
"sich mögen" bedeutet, dass zwei Menschen sich (/einander) mögen. Nicht sich selbst, sondern gegenseitig.
"sich erfüllen" kommt von "sich füllen", wenn zum Beispiel ein Fass mit einer Flüssigkeit gefüllt wird (passiv), dann füllt es sich.
Wünsche oder Erwartungen können sich auch erfüllen.
25 de dezembro de 2010
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
lika
Habilidades linguísticas
Inglês, Georgiano, Alemão, Russo
Idioma de aprendizado
Inglês, Alemão
Artigos que Você Pode Gostar Também

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
14 votados positivos · 3 Comentários

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 votados positivos · 29 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
