Pesquise entre vários professores de Inglês...
Nena
verändern, ändern und wechseln... wie kann ich die drei unterscheiden? Danke! =)
31 de dez de 2010 15:03
Respostas · 4
1
Man kann es nicht immer alternativ benutzen.
"ändern" kann eine kleine oder eine große Korrektur der aktuellen Situation sein. Mit "ändern" macht man keinen Fehler. "verändern" wird seltener benutzt.
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1019814&idForum=1&lp=ende&lang=de
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=159901&idForum=1&lp=ende&lang=de
"Du musst deine Kleidung ändern." (Vollständig? Teilweise? Ein bisschen daran rumziehen?)
"wechseln" hat immer die Bedeutung "tauschen". Gegen eine andere Sache.
"Du musst die Kleidung wechseln." (alte Kleidung gegen neue Kleidung)
31 de dezembro de 2010
Handy wechseln = neues Handy kaufen
Handy aendern = Handy modifizieren, oder aehnliches
veraendern = aendern
1 de janeiro de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Nena
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Alemão
Idioma de aprendizado
Inglês
Artigos que Você Pode Gostar Também

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 votados positivos · 4 Comentários

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 votados positivos · 2 Comentários

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votados positivos · 18 Comentários
Mais artigos
