No. A settlement is a newly colonized piece of land, so settlement would not do.

Yes, Settlement can be used. It has a another meaning as the agreement between 2 parties in a legal dispute: You could also use 'locality'.

Yes. I think the word "settlement" is the right word in this case.