がちとやすいの区別は何ですか
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 6
1
V+がち, N+がち(だ/な/の)tends to~, prone to be~
よく~する/ ~になる傾向がある。しばしば~してしまう。~する回数・割合が多い。
*良くないことに対して主に使います。
この文法は留学生がよく間違いがちだ。
最近曇りがちの空が続いていたが、久しぶりに晴れた。
この子は小さい頃から病気がちで、しょっちゅう医者に行っている。
環境問題のように自分に関係のないことには、無関心になりがちだ。
他に慣用的な表現として
黒目がち
遠慮がち
などもあります。
V+やすい easy to ~
1)簡単に~できる
この魚は食べやすい。
分かりやすい説明をお願いします。
このドイツ製のボールペンはとても書きやすい。
2)簡単に~なって/してしまう
*「~がち」が回数・割合が多いことに注目しているのに対し、「~やすい」はどれだけ簡単にそうなるかに注目しています。したがって、一回そうなってしまったら終わりという場合には「~がち」は使えません。
*両方使える場合も多いです。
*「~やすい」のほうが「~がち」より柔らかい印象があります。
×この花瓶は壊れがちだから気をつけてください。(一回壊れたら終わり)
◯この花瓶は壊れやすいから、気をつけてください。(簡単に壊れる)
◯最近曇りがちの空が続いていたが、久しぶりに晴れた。
(曇る割合が多い。よく曇る。)
×最近曇りやすい空が続いていたが、久しぶりに晴れた。
(「簡単に曇る」とは言えない)
◯この文法は留学生がよく間違いがちだ。(よく間違える)
◯この文法は留学生が間違いやすい。(すぐ間違える)
◯この子は小さい頃から病気がちで、しょっちゅう医者に行っている。(よく病気になる)
◯この子は小さいころから病気になりやすくて、しょっちゅう医者に行っている。(すぐ病気になる)
◯環境問題のように自分に直接関係のないことには、無関心になりがちだ。(無関心になる人が多い)
◯環境問題のように自分に直接関係のないことには、無関心になりやすい。(人はすぐ・簡単に無関心になってしまう)
0
*価値 -kachi-(noun), "worth/value".
When you need to, you can build the adjective form as: 価値がある (kachi ga aru: "it is worthy"/"it is worth doing something." litt. "it has worth").
*安い -yasui-(adjective), "cheap/inexpensive".
ex. 安い値段 (yasui nedan), "a cheap/low price"
ex. with both of them: 今日はくだものが安いからたくさん買う価値があります. (kyô wa kudamono ga yasui kara, takusan kau kachi ga arimasu) "Since fruit is cheap today, it is worth buying a lot of it."
0
Ouch! Sorry I mistook what you wanted to know for a comparison of adjective and not the two verbal constructions. Chihiro_Ito got it very good for you. =)
0
価値(kachi: かち)と安い(yasui: やすい)のちがいですか?
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
