Encontre Inglês Professores
[Usuário desativado]
Is there a way to translate "ray of sunshine" in Chinese? Like the compliment "You are a ray of sunshine"? 谢谢
15 de jan de 2011 08:55
Respostas · 12
3
一缕阳光
15 de janeiro de 2011
sorry, i misunderstand what you mean. the right answer should be "你给我的生活带来光明。"
16 de janeiro de 2011
If you want to say that someone brings light or happiness for your life,you can say:你是我生命中的阳光；if you want to describe someone is optimistic,positive, never feel depressed or give up and likes to help others,you can say:你像一缕阳光。
15 de janeiro de 2011
"ray of sunshine" can be translated as “ 一道阳光"or "一缕阳光"
"u r a ray of sunshine"can be translated as"你是我心中的一缕阳光,(温暖了我寂寞的心房）"
these two translation are just my comprehension,i hope it can be helpful~
19 de janeiro de 2011
你是一缕阳光
19 de janeiro de 2011
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
