Pesquise entre vários professores de Inglês...
sokken
持ち前の明るい性格は持ち味。この意味はなんですか？
27 de jan de 2011 06:33
Respostas · 2
1
「持ち前」は「生まれつき」を、「持ち味」は「（人物がもつ）独特のよさ、長所」をそれぞれ意味しており、
ここでの「持ち前の明るい性格は(私の)持ち味である」は「生まれ持っての明るい性格は(私の)長所である」となります。
27 de janeiro de 2011
1
持ち前＝生まれたときから自分が持っている 持ち味＝自分が持っている味＝特色
「明るい性格は私のよいところ」という意味です。
27 de janeiro de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
sokken
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Japonês
Idioma de aprendizado
Japonês
Artigos que Você Pode Gostar Também
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votados positivos · 8 Comentários
The Key to Learning a Language Faster
29 votados positivos · 8 Comentários
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 votados positivos · 12 Comentários
Mais artigos
