Pesquise entre vários professores de Inglês...
saravanakumar
Everyone is sleeping except me. Todos duermen, salvo yo. Es correcto?
30 de jan de 2011 13:52
Respostas · 9
1
Yes, it is correct... but it would sound less formal if you say:
"Todos duermen, excepto yo"
or even better:
"Todos duermen, menos yo"
30 de janeiro de 2011
formally correct, but sounds a little stiff
"nobody is sleeping but me" sounds a little smoother
30 de janeiro de 2011
"Everyone is sleeping except me." = "Todo el mundo está durmiendo menos yo". Sería otra forma de traducir tu frase pero la tuya es también correcta.
30 de janeiro de 2011
Yes, it is correct... but it would sound less formal if you say:
"Todos duermen, excepto yo"
or even better:
"Todos duermen, menos yo"
30 de janeiro de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
saravanakumar
Habilidades linguísticas
Inglês, Alemão, Espanhol, Tâmil
Idioma de aprendizado
Alemão, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
