Pesquise entre vários professores de Inglês...
xAizaOnigirix
"guai ga warui"- sick or sad?
i know "byouki" is sick, but when you use "guai ga warui desu" would it mean "i don't feel well" emotionally, physically, or could it be both...?
6 de fev de 2011 21:46
Respostas · 7
2
If you use "Guai ga warui" in person, means sick, physical problem.
When your computer doesn't work properly, you can also say " pasokon wa guai ga warui"
7 de fevereiro de 2011
1
私は具合が悪いです。= Watashi wa guai ga warui desu .
I[topic], state[subj] bad is. = I'm in a bad condition.
"ga" is the particles used to show what does the i-adjective (悪い) modifies (the noun 具合).
7 de fevereiro de 2011
It means "He/she doesn't feel well/good." or "He/she is sick." **physically**. It's often used together with 体が, such as 体の具合が悪い.
For example,
このところ体の具合が悪い。(I haven't been feeling well lately)
Other than that, you could say something is in poor condition, not working well or something is wrong with an object.
For example,
クラッチの具合が悪いです。(The clutch isn't working right.)
ドライヤーの具合が悪いのですが。(There's somthing wrong with the drier.)
7 de fevereiro de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
xAizaOnigirix
Habilidades linguísticas
Inglês, Japonês
Idioma de aprendizado
Japonês
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votados positivos · 8 Comentários

The Key to Learning a Language Faster
30 votados positivos · 8 Comentários

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votados positivos · 12 Comentários
Mais artigos
