Pesquise entre vários professores de Inglês...
willaniu
how do you say "您辛苦了"in Korean?
this is for teacher to express my appreaicatition
15 de fev de 2011 11:07
Respostas · 3
1
수고했습니다.(more formal) / 수고했어요(less formal, not informal)
15 de fevereiro de 2011
因该说："수고하셨습니다" → su go ha shut sum ni da.
在中文没有发音对"shut" 和"sum"。句子中别的发音很一样。
但是，大多数韩国人能听懂。别担心吧。
如果我的汉语错了，请修理吧。
20 de fevereiro de 2011
수고하셨습니다,
您是尊称，所以用（셨）而不是（했）
15 de fevereiro de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
willaniu
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Japonês, Coreano
Idioma de aprendizado
Inglês, Japonês, Coreano
Artigos que Você Pode Gostar Também
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
6 votados positivos · 0 Comentários
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 votados positivos · 29 Comentários
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
