I think it's possible that 乖 is more like well-behaved, whereas 听话 is more like obedient.

She's obedient.

both work. 乖 and 听话 essentially mean the same thing. both mean that you behave and do what you are told to do.