Pesquise entre vários professores de Inglês...
행복이
修改病句 ：1.处理好人与自然的关系，要靠政府的力量，同时也要发挥民间力量同样起到无可替代的作用
21 de mar de 2011 16:23
Respostas · 5
1
其一
要處理好人與自然的關係，
須靠政府的力量，同時也要發揮民間的力量，
二者的作用不可互相替代。
其二
要處理好人與自然的關係，
須靠政府的力量，而民間更是責無旁貸。
23 de março de 2011
1
同时也要发挥民间力量同样起到无可替代的作用 ---------同时民间力量的发挥也同样起着无可替代的作用
21 de março de 2011
同时也要发挥民间力量同样起到无可替代的作用------同时民间力量也起到无可替代的力量。 “发挥”和“起到”的意思是一样的，所以只用其中一个词就够了，都用的话句子的意思重复了，语句也就不通顺了。
23 de março de 2011
总的来看，似乎是表达民间力量不可替代，这也比较符合执政思维吧
处理好人与自然的关系，要靠政府的力量，同时也要发挥民间的力量，民间的力量同样起着不可替代的作用
23 de março de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
행복이
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Coreano
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim)
Artigos que Você Pode Gostar Também
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
