shanron
巾帼不让须眉。How translate in english？
6 de abr de 2011 11:23
Respostas · 7
A woman is a match for any man.
6 de abril de 2011
Women are no inferior to men
6 de abril de 2011
It is interesting. But how to understand "A woman is a match for any man"? 直译过来是“一个女人是任何男人的对手（配偶）"？？. It feels weird. "Women are no inferior to men" sounds reasonable. hehe~~~~~ I have another version, just for kidding,"A women are not allowed to keep beard. "
7 de abril de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
shanron
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês
Idioma de aprendizado
Inglês
Artigos que Você Pode Gostar Também
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
13 votados positivos · 3 Comentários
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
12 votados positivos · 4 Comentários
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 votados positivos · 21 Comentários
Mais artigos
