「負う」「担う」「担ぐ」の使い分けを教えてください
そして、どちらが多く使われていますか？

Question

Answer

「負う」＝be charged with
「担う」＝shoulder
「担ぐ」＝carry


例.1 「責任（せきにん・responsibility）を負う」
例.2 「次世代（じせだい・next generation）を担う」

どちらが多く使われるということはありません。その時その時で使い分けます。

Answer

負う　＝　owe, be charged with 
担う　＝ take on, carry on  one's shoulder 
担ぐ　＝take a person in , carry on one's shoulder