Pesquise entre vários professores de Inglês...
sabrina2001
What's the difference when using 'quand' and 'lorsque' ?
Both mean 'when' in English right?
17 de abr de 2011 08:52
Respostas · 3
1
In most cases Quand and Lorsque are interchangeable and they both mean When, but sometimes they differ in meaning:
- Quand & Lorsque - temporal correlation (Lorsque is just more formal):
Je marchais lorsque/quand tu m'as téléphoné (I was walking when you called me)
Lorsque je t'ai vu, j'avais peur (When I saw you, I was afraid)
- Quand - repeated correlation (meaning "chaque fois que"):
Quand il est là, elle ne parle pas. (Whenever he is there, she doesn't speak)
- Quand - interrogative adverb:
Quand vient il me voir?
- Lorsque means "whereas" too:
J'ai crié lorsqu'il a fallu courir (I screamed when (whereas) I should have run)
I hope this helps. Bye!
17 de abril de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
sabrina2001
Habilidades linguísticas
Inglês, Francês
Idioma de aprendizado
Francês
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votados positivos · 8 Comentários

The Key to Learning a Language Faster
29 votados positivos · 8 Comentários

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 votados positivos · 12 Comentários
Mais artigos
