Pesquise entre vários professores de Inglês...
Christopher
汉语的童鞋是什么意思 http://www.italki.com/T007207043.htm 鞋充的学，对吧 ？ 为什么？
23 de abr de 2011 19:32
Respostas · 13
1
就是“同学”的意思，这个词是“同学”的谐音，是近两年比较风靡的网络音译词语，和它类似的还有“筒子们”“兔子们”意思为“同志们”。
24 de abril de 2011
童鞋是同学的意思，是一种网络语言
9 de maio de 2013
It has chiefly two totally different meanings 1 net word：same to pal or fellow or mate,usually used to show that you are friendly or amiable. 2 normal word: children's shoes(footwear)
10 de agosto de 2011
童鞋就是同学的意思啊
28 de abril de 2011
If you write in a right way,then it is mean children's shoes
26 de abril de 2011
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Christopher
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Espanhol
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 votados positivos · 3 Comentários
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 votados positivos · 29 Comentários
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos