Pesquise entre vários professores de Inglês...
Margarita
Sover väl eller sover bra? Hej, jag är lite osäker på hur det ska vara rätt: Han sover väl eller han sover bra? Har träffat på båda, vilket är rätt då? "gott" används i uttrycket "sov gott!" och bara så, tror jag... Tack på förhand!

Respostas · 9

0
Jag tror de allra flesta skulle använda "bra" i det här sammanhanget. Då menar man att en person sover djupt och inte vaknar eller störs i sin sömn. När man använder "gott" är det oftast personen själv (som har sovit) som säger så - "jag sov jättegott". Eller, som du säger, i uttrycket "sov (så) gott". "Väl" använder vi nog i stort sett aldrig i det här sammanhanget, det låter "svengelskt" i mina öron, och skulle snarare uppfattas som väl (med kort ä) - Han sover väl? He is sleeping, right/surely? Hoppas att det här hjälper! :)
0
Några meningar: ’Jag sov gott i natt!’ ’Ingen fara, barnen sover bra nu.’ ’Du ser inte ut att ha sovit speciellt bra. ’
0
Tack för din kommentär! :)
0
"Gott" är antagligen det rätta ordet att använda. "Han sover gott" är vad man oftast skulle säga, och betyder att hans sömn är bra. "Han sover bra" betyder snarare att han är duktig på att sova.
0
I am an easy one to tease, my boyfriend likes to take advantage of that :) See, we managed to make this questions totally not language-related... :D Flatterer! I will not say anything more on that, I will just keep it as a compliment :P Hehe, if you are interested we can actually talk more about Swedish (though probably not right here :)) as I really enjoy talking Swedish or about Swedish!

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje