Hello! Could you help me to say in Persian this sentence: “Do you like big cities or small cities more?” I am particularly interested in knowing whether I have to use “ را” in this sentence. Thank you!
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 10
2
Hello Jacob :)
The formal or written way would be:
آیا تو شهرهای بزرگ را بیشتر دوست داری یا شهرهای کوچک را؟
And since the word “you” is used for both singular and plural in English, in Persian this sentence can also be translated to :
آیا شما شهرهای بزرگ را بیشتر دوست دارید یا شهرهای کوچک را؟
And finally (!) the informal or spoken translation would be:
تو شهرای بزرگ رو بیشتر دوست داری یا شهرای کوچک رو؟
شما شهرای بزرگ رو بیشتر دوست دارین یا شهرای کوچک رو؟
Good luck and have fun learning Farsi ;)
1
آیا دوست داری (دلت میخواهد) در شهرهای بزرگ زندگی کنی یا شهرهای کوچک؟
No need to use "را"
1
The simplest way to use it is after big or small depending on which comes first
۱. شهرهای بزرگ را دوست داری یا کوچک؟
۲. شهرهای کوچک را دوست داری یا بزرگ؟
If you know about object in persian, every time for using را ypu only need to ask the verb about object and find the location for example in here: what do you like? *asking the verb
Answering big city or small city
Although asking the verb may not make sence in English it does make sence in persian.
چه چیزی را دوست داری؟ شهر های بزرگ یا کوچک
طبق جواب این سوال می فهمی کجا باید را بگذاری
مثال: کدام مورد در استفاده از را درست است؟
من سیب قرمز را می خورم
من سیب را قرمز می خورم
من را سیب قرمز می خورم
Hope u find it useful
Ask me if you have any other question
0
شهرهای کوچک را بیشتر دوست داری یا بزرگ؟
0
را comes after the object
So city is the thing u like
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
