Pesquise entre vários professores de Inglês...
Michael Nicastro
What does “spacca” mean in Italian slang? I think associated around something good usually relating to good food.
12 de jan de 2021 05:16
Respostas · 12
3
yes, “spacca” has totally a positive meaning, we usually say it in informal situations and it means when something is AMAZING.
Like “Quella band spacca”
12 de janeiro de 2021
1
I guess that "spacca" sounds a lot as " it rocks" in English... It could be used not only in food related conversations..
Questa musica spacca!
This music rocks! ( it's cool....)
12 de janeiro de 2021
1
Ti faccio un esempio: mangio una pizza e penso sia buonissima.
Posso dire 'questa pizza è buonissima'
Ma, tra i giovani è più facile sentire 'questa pizza spacca'
'SPACCA' ha quindi un significato molto positivo. Vuol dire 'va oltre ogni aspettativa'
HO SCRITTO IN ITALIANO. SE NON È CHIARO, PROVO IN INGLESE.
Ciao
12 de janeiro de 2021
You can use this term with everything, for example when you're talking about food a film, a tv show or something else.
But usually only teenagers use this slang.
:)
12 de janeiro de 2021
"Spaccare" as a verb means to break in pieces in a strong way. "Spacca" in slang means it's so cool, so great, so strong
16 de janeiro de 2021
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Michael Nicastro
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (Cantonês), Inglês, Italiano
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Chinês (Cantonês), Italiano
Artigos que Você Pode Gostar Também

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
13 votados positivos · 3 Comentários

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 votados positivos · 29 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
