Pesquise entre vários professores de Inglês...
Cristina Rubio
Hola!! Estoy empezando a aprender latín y no consigo entender el orden de esta frase: Sapiéntia, o nautae, reginae violéntiam súperat. ¿Significa: "La sabiduría de la reina supera la violencia del marinero? Mi pregunta es si sería correcto decir en latín: Sapiéntia reginae nautae violéntiam súperat. Gracias y saludos!!

Respostas · 3

0
"Sapientia, o nautae, reginae violentiam superat" significa "Oh marineros, la sabiduría de la reina supera la violencia" La traducción de la frase "La sabiduría de la reina supera la violencia del marinero" sería: "Sapientia reginae violentiam nautae superat" En latín no es obligatorio, pero si encuentras una "o" y luego un nombre entre dos comas (como "o nautae"), de seguro estás en frente de un vocativo.
0
seria correcto, pero teneria un otro sentido.
0
Te puedo enseñar !

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje