Hi, could you please help me to sound like a native in the email below? I am a bit confused about "is not related and does not relate" and the last sentence: "For this reason, I would like to analyze the role of governments in monitoring on social media (with regards to their focus on domestic and external actors), particularly challenges and opportunities of using AI tools in monitoring to foster electoral integrity by governments in the EU."

Many thanks!

Dear XX,

Thank you very much for your reply.

Yes, my thesis topic is not directly related to these areas. I had checked with YYY, and she said the proposal does not necessarily need to be relevant to my thesis topic. As you may remember, I am also interested in election monitoring, and I thought I could focus on monitoring to fit into the subject. For this reason, I would like to analyze the role of governments in monitoring on social media (with regards to their focus on domestic and external actors), particularly challenges and opportunities of using AI tools in monitoring to foster electoral integrity by governments in the EU.

Question

Hi, could you please help me to sound like a native in the email below? I am a bit confused about "is not related and does not relate" and the last sentence: "For this reason, I would like to analyze the role of governments in monitoring on social media (with regards to their focus on domestic and external actors), particularly challenges and opportunities of using AI tools in monitoring to foster electoral integrity by governments in the EU."

Many thanks!

Dear XX,

Thank you very much for your reply.

Yes, my thesis topic is not directly related to these areas. I had checked with YYY, and she said the proposal does not necessarily need to be relevant to my thesis topic. As you may remember, I am also interested in election monitoring, and I thought I could focus on monitoring to fit into the subject. For this reason, I would like to analyze the role of governments in monitoring on social media (with regards to their focus on domestic and external actors), particularly challenges and opportunities of using AI tools in monitoring to foster electoral integrity by governments in the EU.

Answer

Your "is not directly related" is fine. You should drop the "on" in "monitoring on social media" so it is just "monitoring social media". And your last sentence is fine, but a bit wordy, so I tightened it up below. If you don't like my shorter version, you might want to break up your longer version into two sentences.

Dear XX,

Thank you very much for your reply.

Yes, my thesis topic is not directly related to these areas. I had checked with YYY, and she said the proposal does not necessarily need to be relevant to my thesis topic. As you may remember, I am also interested in election monitoring, and I thought I could BRING THIS TOPIC into the DISCUSSION. For this reason, I would like to analyze HOW EU governments monitor DOMESTIC AND FOREIGN ACTIVITIES ON social media, particularly THE challenges and opportunities of using AI MONITORING tools to foster electoral integrity.

I hope I didn't change the meaning too much.

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!