"Lonely" is the better choice because it more directly describes an emotion. "Alone" is a state, not an emotion. You are alone, but you feel lonely. An island can be alone but an island cannot be lonely - only people or animals can be lonely. You can be alone without feeling lonely. However, both words are correct. It is not wrong to say you feel alone, it's just not the best word.