Examples from a Korean book I have a hard time translating this next sentence into english. 정부가 방송에관한 규제를 완화하는 방향으로 가닥을 잡았다. I believe it means:The government made little appeasement towards alleviating broadcasting regulations. But 가닥을 잡았다 is literally grabbed a strand. Does that mean to take baby steps or little by little? Do you have a better translation?

A letter to my teacher I just want to clean up some small mystakes I may have over looked. 안영하세요. 아럼 프리드맨이라고합니다. 저는 3연전에 하국어 배우고십은 마음이 먹었고 한국에서 2년 동안 살았습니다. 알차게 시간이 보냈는대 나의 모적은 친차 한국 사람 처럼 대화하고싶습니다. 제가 저금도 자연스러운 대화, 발음, 그리고 한글 쓰기를 발전시키고싶어요. 보통 한국어 선생님들이 너무 기본적으로 가르치는데 선생님의 인사는 마음이 들어요. 미국발음이 너무 강해서 특히 걱정이 되요. 도와주세요! Any feed back would be appreciated.