Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
ジャカルタに大水 Flood in Jakarta
一週間ぶりにノートを書く。最近とても忙しくていろいろなことを考えていたからノートをかう気分じゃなかった。It's been a week since I wrote a notebook entry. Recently, I was so busy and had a lot on my mind, so I couldn't find the mood to write.
この数日間、ジャカルタには雨が降った。テレビのニュースによると数地方に大水が起こった。でも、数人々は立ちのきなかった。おかしいな。理由はなんだろう。
It was raining in Jakarta these past few days. According to the news on TV, several places got flooded. However, some people did not want to evacuate. Isn't that strange? I wonder why.
3
0
友達を会いたい
数日前に友達にめーるを送った。昨日相手に返信をもらってうれしかった。この友達から長年に連絡がなかったから。
Several days ago I sent an email to a friend. Yesterday, I received his reply, which made me happy as I have lost contact with him for many years.
私は二週間後に日本に行ってあいつとほかの友達と会えばいいと思う。でも一人は東京に住んでいてほかのは島根に住んでいるけどろていはすごく遠いよ。
I'm going to Japan in two weeks and I'd love to visit him and another friend. However, one lives in Tokyo while the other in Shimane, which is quite far!
いいよ。時間もお金も問題ないし、いい友達から。
That's ok. Time and money are no problems since they're good friends of mine.
6
0
ジャカルタに住みたくない
ジャカルタは 空気が汚されるし、交通渋滞はすごいし、天気が とても暑いし、 私は ジャカルタに 本当に 住みたくない。
I really don't want to live in Jakarta because of its smog, heavy traffic, and hot weather.
今ジャカルタにいているけど、ただ三週間だけ。
I'm currently in Jakarta, but it's only for 3 weeks.
3
0
ドラマちゅうどく Drama addiction
日本のドラマや韓国のドラマや台湾など、ドラマをたくさん見る。I watch dramas a lot: Japanese, Korean, Taiwanese, etc.
今日、いちにちじゅう台湾のドラマを見ていた。I watched a Taiwanese drama all day long today.
英語で「Love, Now」といって、日本語で「今愛しよう」といってかな。
The title is "Love, Now" in English, which I suppose translates to "..." in Japanese.
台湾のドラマの見ることは私とってたぶん悪いかな。今はちゅうごくごじゃなくてにほんごがよくなりたいから。It's probably not good for me to watch Taiwanese dramas now since I want to improve my Japanese, not my Mandarin.
でもどうしよう?日本のドラマを見たいけど私がいつもほうもんするのサイトはなくなった。But what to do? I'd like to watch Japanese dramas, but the website I usually go to no longer exists.
それとも台湾は面白いドラマがたくさんあるわ、最近。Plus, Taiwan has a lot of interesting dramas lately.
男のはいゆうもかっこいい。And the actors are also attractive.
3
0
最初のレッスン
今日最初のレッスンがあった。I had my first lesson today.
やっぱり、日本語の話の練習が必要だ。Just as I thought, I need to practice speaking Japanese.
いい体験だった。It was a good experience.
それともいい感じだった。せんせいのはなしをわかることができたから。I also felt good since I was able to understand what my teacher said.
もっともっと練習するわ!明日から?今はちょっとつかれたなの。
I will practice even more! Perhaps from tomorrow on since I'm rather tired now.
3
1
