Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
How to say I love you in Finnish
I love you in Finnish is Minä rakastan sinua.
Suomeksi Valentine's Day on ystävänpäivä. Päivä on siis tarkoitettu ystävyyden juhlimiseen eikä niin paljon rakastavaisille. Ystävänpäivänä minä aion kiittää ystäviäni siitä, että he ovat niin arvokkaita ja kertoa heille, kuinka tärkeitä he ovat minulle.
In Finnish Valentine's day is called ystävänpäivä (friends day). So the day is for celebrating friendship and not that much for lovers. On Valentine's day I plan to thank my friends for being so precious and to tell them how important they are to me.
3
1
Lumi
Suomi on jo kokonaan lumen peitossa ja nyt onkin hyvä aika harjoitella suomen kielen lumi-sanoja.
Tässä Wikipedia-artikkelissa luetellaan suomen kielen lumi-sanoja. Keksitkö niille vastineen omasta kielestäsi?
http://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_lunta_tarkoittavista_suomen_kielen_sanoista
0
0
Pikkujoulut
Pikkujoulut on suomalainen perinne, jossa marras- tai joulukuussa kokoonnutaan esimerkiksi kaveri- tai työporukalla istumaan iltaa. Pikkujouluissa on usein jouluista syötävää ja juotavaa ja ohjelmaa. Pikkujoulut ovat monissa työpaikoissa vuoden suurin juhla. Englanniksi pikkujoulut voisi kääntää Little Christmas party.
0
0
Aja hiljaa sillalla
Maailmannäyttelyssä Pariisissa (1900) oli kilpailu maailman kauneimmasta lauseesta. Lähteissä on kahdenlaista tietoa voittajasta, mutta ilmeisesti italiankielinen lause voitti ja suomenkielinen lause tuli toiseksi.
Suomenkielinen lause oli Aja hiljaa sillalla. Se tarkoittaa englanniksi Drive carefully on the bridge.
In Exposition Universelle (1900) there was a contest of the most beautiful sentence in the world. There are two kind of information of the winner in different sources but apparently Italian sentence came first and Finnish sentence got the second place.
This Finnish sentence was Aja hiljaa sillalla, which means Drive carefully on the bridge.
2
0
Juoksentelisinkohan?
Otsikon kysymys on mielessäni tänään. Ulkona sataa ja on kylmä, mutta minun pitäisi mennä juoksulenkille.
Juoksentelisinkohan on englanniksi:
I wonder if I should run around aimlessly?
0
1
