Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
Textübersetzungen I
1 I don't think these shoes will outlast till the end of winter.
Ich glaube nicht daran, dass diese Schuhe bis am Ende des Winters überleben werden.
2 We upended the sofa and used it to block the doorway.
Wir haben das Sofa umgedreht um den Zugang zu versperren.
3 The cheetah is so fast it can outrun a sport car.
Der Ghepard ist so schnell dass er einen Sportwagen überschreitten kann.
4 She's always trying to outdo everyone. Why is she so competitive?
Sie versucht immer jedermann zu übertreffen. Warum ist sie so wetteifernd?
5 The committe upheld her complaint and she was awarded compensation.
Der Ausschuss hat ihre Beschwerde bestätigt und sie hat einen Schadenersatz erhalten.
6 The Beatles have outlasted most of other 1960s groups in popularity.
Die Beatles habe die meisten anderen 1960en Bands überdauert hinsichtlich der Beliebheit.
3
0
Die Frühgeschichte (4): Mesopotamien
In Mesopotamien wurden die ersten Städte eingerichtet. Diese neue Art von Zusammenleben hat das Auftauchen vieler Erfindungen begünstigt.
"Gilgamesch" gilt als die erste (erhaltene) literarische Schöpfung. Ebenfalls die ersten Bibliotheken wurden in Mesopotamien gegründet, die zu Beginn Verwaltungsakte wie Verträge und religiöse Literatur erhielten.
Der Kodex Hammurabi ist eine der ältesten Gesetzessammlung. Er enthielt ungefähr dreihundert Gesetzes auf dem Gebiet des Eigentums, Handels, der Familie, Sklavenbesitzes und der Löhne.
Die mesopotamische Keilschrift ist die erste wirkliche Schrift. Einige Wissenschaftler haben die Schrift als die Erfindung der Erfindungen genannt, weil sie die andere geistige Errungenschaften ermöglichte.
Zwischen den praktischen Entdeckungen des Stadtstaaten Mesopotamiens kann man das Rad, den Streitwagen und die Töpferscheibe aufzählen.
2
1
Die Frühgeschichte (3): Die Griechen
Die alte Zivilization, die ich höchtens bewundere, ist antikes Griechenland. Der Hauptgründ dafür, ist, das Streben der alten Griechen, vernünftige und rationale Erklärungen für Naturerscheinungen zu finden.
Der Wissenschaftler Thales hat mithilfe der Mathematik und Astronomie eine Sonnenfinsternis vorausgesagt und diese fand tatsächlich in dem angegebenen Jahr statt. Die Atomisten glaubten das die Welt aus kleinen Teilchen besteht, die man nicht sehen kann, weil sie so winzig sind.
Grichiesche Philosophen meinten dass im Universum eine natürliche Ordnung herrscht, die mit der Vernunft verstanden werden kann. Man bezeichnet Hippokrates als Begründer der Heilkunde als Wissenschaft. Er ist berühmt wegen des nach ihm benannten Eides. Er beförderte die Untersuchungen des Körpers, Krankenheitserscheinungen und die Suche nach den natürlichen Gründe für Krankheiten.
3
1
Die Frühgeschichte (2): Die Römer
Die Römer sind uns erstens dank ihrer Eroberungszüge bekannt. Aber sie haben wichtige geistliche aber auch praktische Leistungen erlangt, deren Einfluss bis heutzutage hineinreicht.
Im Bereich der Politik, die Römer haben das Folgende erfunden: die represäntative Demokratie und die Pflicht der Konsuln, eine Rechenschaft am Ende ihrer Ämter über ihre Handlungen abzulegen, weil ihre Amtszeit auf ein Jahr begrenzt war.
Zweitens, das römische Recht liegt der vielen gegenwärtigen europäischen Rechtssystemen zugrunde. Die Römer haben eine geschriebene Gesetzessammlung, Strafgerichte, die Berufsschicht von Anwalt, der die Interesse des Kunden vertrat, ins Leben gerufen.
Die Römer haben das Schulungswesen ausgefeilt, indem eine einheitliche Lehrplan eingeführt und viele öffentliche Bibliotheken errichtet wurden.
Im Bereich des Bauwesens, erfand die Römer den Beton, der größere Bauwerke zu errichten (lassen?) erlaubte.
3
0
Die Frühgeschichte (1): Die Chinesen
Ich habe einige interessante Fakten über die alte Zivilizationen aus einem Weltgeschichtsbuch erfahren. Zum Beispiel, die Chinesen haben um etwa Jahre null (+/- 100 Jahre) viele wichtige Dinge erfunden, ich werde einige davon aufzählen: das Wassermühle, das Steuerruder, die Schubkarre, das Kompass, eine Art von Geschirr und die bedeutungsvolle Inovation darunter, das Papier.
Zunächst wurde das Papier aus Baumrinde und alten Lumpen hergestellt. Das Endprodukt war ziemlich rau, aber nach der Verbesserung des Anfertigungsverfahrens war das Papier endlich beschreibar. Für ihre Erfindungsgabe, ich glaube dass die alten Chinesen zu bewundern sind.
2
1
hallo
Hallo,
seit ungefähr zwei Jahre habe ich begonnen, Deutsch in meiner Freitzeit als Hobby zu lernen. Mir gefällt einfach den Klang der deutschen Sprache und deshalb habe ich entschlossen sie zu verbessern
2
1
